字幕スーパーにはご注意を（車の運転中） [雑感]
去年からトランプ大統領がテレビニュースに出てくることが多いです。
私は少々、政治に興味がある人間なので、ついつい見てしまいます。
しかしながら、車の運転中、カーナビに目が行くことは大変危険です。
元々、運転中カーナビの画面を私は見ないようにしています。耳で聞いているだけです。
ところがトランプが出てきた場合、英語なので、聞き取れないのです。
トランプの激しい口調を聞くと、ついつい何を言っているのか気になって画面の字幕を見てしまうのです。これまで外国人がしゃべっていても聞き流していました。
そういこともあり、運転中はラジオに切り替えることにしました。トランプは私の運転にも影響を及ぼしています。
私は少々、政治に興味がある人間なので、ついつい見てしまいます。
しかしながら、車の運転中、カーナビに目が行くことは大変危険です。
元々、運転中カーナビの画面を私は見ないようにしています。耳で聞いているだけです。
ところがトランプが出てきた場合、英語なので、聞き取れないのです。
トランプの激しい口調を聞くと、ついつい何を言っているのか気になって画面の字幕を見てしまうのです。これまで外国人がしゃべっていても聞き流していました。
そういこともあり、運転中はラジオに切り替えることにしました。トランプは私の運転にも影響を及ぼしています。
そうですか。妻はトランプの英語は分かりやすいと云っていますけど。
by U3 (2018-05-02 18:38)
U3さん、コメントありがとうございます。
たとえ、トランプでもget outとかgo homeのような短いフレーズは聞き取れますが長い文章はヒアリングできません。
私はヒアリング能力が低いです。
読むのはそれなりにできますが。
by 加美の幸村 (2018-05-02 22:59)